Used this widget a couple of times, never seen this error so far. Could it be a some sort of authorization error?
Or is one of the attribute names or paths not configured correctly(mind you, this is all case sensitive)?
Otherwise maybe raise an issue on github: https://github.com/Itvisors/mendix-DataTables