I realize this isn’t an API but you could direct them here to the new node workflow: https://newnode.mendix.com/
I don’t have an answer to this, but if the answer is “no”, this seems to be a good topic for the idea forum.
I believe Mendix support uses Zendesk – which offers a REST API. Shouldn’t be too hard to expose that to Mendix users for ticket creation.