Even though the multi-select drop-down element is part fo the data grid it is still possible to style it.
Check this link to find out how to add your custom styling to Mendix components
https://docs.mendix.com/howto/front-end/setup-mendix-ui-framework-with-koala#1-introduction