That’s a long running issue with Charts: https://github.com/mendixlabs/charts/issues/65 an https://github.com/mendixlabs/charts/issues/46
Solution seems to be “Just add the theme file, with an empty object”:
{ }