Building blocks get copy/pasted into pages. There is no link to them at all. So a search like where-used is not available. That is a disadvantage of building blocks.
The best chance you have is searching for the name of the building block or one of the classes it uses. It would be helpful if every new element that is a copy of a building block would get a name bb_<building block>_something, just for this purpose.