Either you are looking at the wrong page or the wrong translation =)
In the modeler you can switch between which language you are modelling in → Language → Current Language → select the right option.
Edit: you can check which page has been loaded by opening developer console (in browser with F12) en run in the console this script:
dojo.connect(mx.router.getContentForm(), "onNavigation", function() {
console.log("Page loaded: " + mx.router.getContentForm().path);
})
p.s. if you make changes to the model you need to re-run the model (from the modeler, either locally or in the cloud – depending on which environment you are testing)
Are you sure you are on the right page?