You might consider using SAML as your SSO provider for both. Mendix offers a platform-supported SAML module in the app store that works very well with ADFS. It seems that SSRS can also be configured for SAML:
Once configured, you’ll only need to log in once and your SSO session should be enough to grant you access to both the Mendix app and SSRS.