Hi Kerem,
Is it possible for you to open the details page not as a modal popup but as a complete separate page? The issue seems to be that, when using a modal popup, the underlying page is still loaded and the keyboard shortcuts are still engaged. Without re-coding the widget, I don’t believe you can change how this works. Try having your detail new/edit pages be a new page and not just a popup.