Ok, looks like older version of iOS are not working. Version 5 does not work while version 9 or higher do render the sites as expected.
What version of Mendix are you using? I remember an issue with an older version that sounds similar.
If you're indeed running on an older version of Mendix, you might want to upgrade a test branch to see if it solves the issue.