would something like this work:
***EDIT***
I played with this a bit and was able to get this using template grids:
The grids are like my first screenshot. The styling in the green 'cell' is:
the styling in the yellow 'cell' is
maybe that gives a the start of a workable solution.