I wrote a mini blog about this a time ago, please read here: https://www.appronto.nl/over-appronto/blog/creating-a-new-sandbox-environment-for-an-existing-app
This describes the process of exporting an existing app and creating a new version of it (in a new SVN repo, Mx project, sandbox etc)