To change the general loader you’ll have to dive into the css/sass of Mendix, but it is definitely possible.
Changing the text is possible on several occasions, but not always. When the loader is triggered because of clicking on a button that triggers a microflow you can alter the settings:
Click on edit then you’ll see this: