Since you say it worked in 8.8.1, and now you experience this issue in 8.10.1, a good attempt to solve this is to upgrade to 8.10.3 or 8.11.0. This just might solve it, although the release notes do not mention this bug.
Also, recheck if your logged-in user indeed has all the necessary access rights. Not only to the rule IsEditable but also to the related entities in that rule.
Thanks for the reply. I tried with 8.10.3 and 8.11 and same issue occurred in both versions.
Hi
Can you post the access rules of both dataview entities to get clear idea about the issue.