I would like to be able to choose between the enumeration options Text and Image in eg. DataView context.
This option can already be found in the column options of the DataGrid.
Agreed. Note that you could use the widget "Enum Toggle" for this.